Is Culture Just An Excuse? Why “If You Can Lead In Singapore, You Can Lead In Japan” Falls Short
By Maya Matsuoka
After a recent podcast on managing Japanese organizations as a foreign executive, a viewer wrote a comment, which said in essence that language and culture have been used for decades to keep power in Japanese hands; the cultural barrier is overstated, and Japanese colleagues understand a business topic exactly as anyone else would; and if a foreign leader can operate in Singapore, they can do it in Japan too. The comment concluded that when things go wrong, it is often due to unwillingness to follow the leader, mixed with laziness.
Among the executives I meet, many share some version of this view and for this reason, it deserves a real answer, rather than a defensive one.
What is indeed true
Culture and language can indeed be used as a shield. “That’s not how we do things in Japan” can be both a polite description of a norm and a polite way of closing a door. I doubt that the foreign executives who have been stonewalled by it are imagining things. Anyone who sells cultural expertise, including myself, should admit that the argument can be abused.
Japanese professionals do understand business content: a Japanese finance director reads a balance sheet the same way a French or American one does. Comprehension is not the issue.
Where the argument breaks down
Understanding a dynamic is different from making a decision
Most cross-cultural friction I have seen in the 25 years of working inside Japanese organizations has nothing to do with whether people understand the topic. It comes from the process of building consensus before a meeting, identifying the people who must be consulted before a decision becomes official and saying “no” without using the word itself.
Foreign leaders who present a proposal in a meeting and expect a yes or no by the end of the meeting are reading the room through their own lens, because the meeting in many Japanese organizations is the place a decision is confirmed rather than made. Researchers such as Erin Meyer have mapped this difference: Japan sits near the extreme on consensual decision-making and indirect negative feedback.
The Singapore comparison’s weak point
I have worked with Singaporean professionals and visited the country. It is a wonderful place to do business but its working language is English, and its legal and commercial norms are explicitly shaped by Anglo-influenced systems. It is also a multiethnic country and an international business hub where explicitness is crucial for ensuring that people from different linguistic, cultural and professional backgrounds share a common understanding of expectations, responsibilities and ways of working. The cultural distance between a Western executive’s management style and Singapore’s business environment is understandably smaller than the distance to Japan, which is largely monolingual and monocultural.
Success in one of these two tells you less about the other than we like to admit. Geert Hofstede’s comparisons also place Japan among the highest-scoring countries for uncertainty avoidance, which shapes how much preparation, pre-alignment and risk assessment is required during the decision-making process.
Motives are not behavior
Words like “unwillingness” and “laziness” attribute behavior to someone’s character or motivation without actually describing what the person did. In psychology, this is called the fundamental attribution error (Ross, 1977): when others behave differently from us, we explain it by their character; when we behave differently, we explain it by the situation.
If a Japanese team doesn’t act on a leader’s direct instruction, they are probably doing something different from refusing. They may be waiting for everybody to be consulted, or pondering over a concern that they cannot raise openly. Reading that as laziness is a cultural interpretation which treats the foreign leader’s style as the standard.
The blind spots
A story from my own work
This example involves a foreign partner entering the Japanese market, not a foreign executive amanging team, but the pattern is the same.
Several years ago, a European representative delegation visited us at JATA and asked for assistance in promoting their services in the Japanese market. The project required getting a dozen JATA members’ buy-in. It took us four months but before these four months were over, I received a couple of emails from the European side asking if the project was still going on at all. I had to reassure them that the process of getting everybody’s approval was the necessary condition for the project moving forward. The work they were waiting for was already happening in a form they couldn’t see. As soon as we got everybody’s OK, we moved to the planning stage, and later on, to implementation.
Nothing had stalled and what looked like silence from the outside was the process itself. Once approvals were locked in, the initiative progressed rapidly. This foundational approach now drives the Negotiation Support and Corporate Training services offered by Japan Expert Insights.
There is more than one truth
Culture does not explain everything and I have written about this before. We should avoid explaining everything with cultural trends and differences because there is much more at play than simply cultural background. But “culture explains nothing” is equally unhelpful. While culture shifts tendencies and defaults, it does not determine any individual. When we use concepts such as Edward T. Hall’s high- and low-context communication, or Chie Nakane’s work on Japanese social structure, we should apply them as lenses, not laws. After all, the world keeps changing and some of these concepts, helpful as they are, are decades old.
What I think is more useful, if you work in a culture different from the one you grew up in, is looking for ways to understand when culture is being used as an excuse and when it is genuinely shaping the decision-making process.
Three questions to tell the difference
- Is there a pattern or a person?
- If the same obstacle appears across many people, functions and levels, it is most likely a norm.
- If it is observable around one person or one issue, look at interests and incentives.
- Can the process be explained?
- A widely accepted norm (be it in a society or organization) can usually be described: the steps, the people/functions who need to be consulted, lines of report, etc.
- A shield tends to stay vague.
- What happens when you adapt?
- If changing your approach (e.g. adopting pre-meeting alignment or allowing people some time to consult) changes the outcome, you are facing a cultural default.
- If nothing changes, you may be facing a real power play or interest issue, and that needs a different approach.
Why this is important for leaders
Getting this wrong can be costly and the cost runs in both directions. Executives who dismiss culture can read silence as resistance and as a result push harder. This deepens the very behavior they are frustrated by and they fall into a vicious circle that never produces positive outcomes. Those who attribute everything to culture miss opportunities for improving performance and achieving better business outcomes. Inevitably, both types lose the trust of the team.
The skill that helps is discernment and it can be learned. If you are leading a team in Japan, or working with a Japanese counterpart, and are not sure which situation you are in, we can help.
At Japan Expert Insights, we help foreign leaders build this discernment through Executive Coaching, Corporate Training, and Post-M&A Integration advisory in Tokyo. If you are navigating such challenges, reach out to us and let’s talk.
About the author
Maya Matsuoka
Maya Matsuoka is Representative Director and Principal Consultant at Japan Expert Insights in Tokyo, bringing over 25 years of hands-on experience working inside Japanese organizations and international business environments. Drawing on her background in the IT, education and international tourism industries (including the Japan Association of Travel Agents) and cross-border corporate collaboration, she helps foreign executives, regional leaders, and global teams navigate Japanese stakeholder alignment and decision-making. At Japan Expert Insights, Maya specializes in Executive Coaching, Corporate Training, Negotiation Support, and Post-M&A & JV Integration for companies operating in Japan.
Further Reading
- Erin Meyer, The Culture Map (2014)
- Edward T. Hall, Beyond Culture (1976)
- Chie Nakane, Japanese Society (1970)
- Lee Ross, The Intuitive Psychologist and His Shortcomings (1977)
- Hofstede Insights, Country Comparison Tool